НАЗВАНЫ ИМЕНА ЛАУРЕАТОВ ПРЕМИИ «ЯСНАЯ ПОЛЯНА»
В номинации «Современная русская проза» премию присудили Сухбату Афлатуни за роман «Катехон». Среди иностранных авторов лучшим признан китайский писатель Мо Янь и его роман «Смерть пахнет сандалом», сообщает сайт музея «Ясная Поляна».
23-я церемония награждения лауреатов литературной премии «Ясная Поляна» прошла 15 октября в Большом театре Москвы. В этом году премия вручалась в пяти номинациях, также были присуждены спецпризы.
В номинации «Личность» лауреатом стала Наталия Солженицына – за ясную гражданскую позицию в отстаивании идеалов добра и милосердия; за многолетнюю помощь жертвам трагических событий ХХ века; за просветительскую деятельность и труд по изданию литературного наследия Александра Солженицына.
Главная номинация премии – «Современная русская проза» – отмечает значимое произведение современного автора, написанное на русском языке, которое глубоко исследует границы человеческого опыта и несет в себе идеалы гуманизма. В длинный список номинации в этом сезоне вошли 22 произведения, из них в короткий список было отобрано шесть, наиболее ярко отражающих современные литературные тенденции. Лауреат награждается призом в 3 млн рублей. Авторы, вошедшие в короткий список, разделят между собой 1 млн рублей.
Книга Сухбата Афлатуни (диакона Евгения Абдуллаева) «Катехон» – это история экскурсовода из Самарканда и переводчицы из Эрфурта. Экскурсовод хочет отсрочить конец света. Для этого ему нужен волшебный предмет катехон. Это слово в переводе с греческого означает «удерживающий», и в творениях древних христианских богословов фигурирует как эпитет для государства или героя, который отсрочит приход антихриста. Никто на самом деле не знает, что это за предмет, но, похоже, важен сам процесс поиска.
Писатель является другом и автором журнала «Фома», преподает историю философии в Ташкентской духовной академии, возглавляет редакцию духовного литературно-просветительского журнала Ташкентской епархии «Восток Свыше».
Лауреатом в номинации «Иностранная литература» стал китайский писатель Мо Янь и переводчики романа «Смерть пахнет сандалом» на русский язык Игорь Егоров (посмертно) и Кирилл Батыгин. Лауреат получает 1 млн 200 тыс. рублей, переводчики книги делят между собой призовой фонд в размере 500 тыс. рублей.
Номинация «Иностранная литература» отмечает самые важные художественные книги современных зарубежных авторов, переведенные на русский язык. Длинный список формируется экспертами премии – переводчиками, издателями и литературными критиками – и считается навигатором по зарубежной литературе. В этом году в длинный список вошли 30 книг зарубежных авторов из 17 стран, включая Аргентину, Мексику, Замбию, Таиланд, Ирак, Венгрию, Болгарию, Израиль, Ирландию, Китай, Японию и другие страны. В короткий список вошли 10 произведений.
Литературная премия «Ясная Поляна» присуждается с 2003 года писателям, произведения которых наследуют традиции классической литературы. Учредителями выступают музей-усадьба Л. Н. Толстого и компания Samsung Electronics.
Фото: музей «Ясная Поляна»